因「修復」而誕生的新價值 在改建自舊小學的飯店中，體驗日本傳統工藝「金繼」

The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu

由於氣候溫和、空氣清新，日本的秋季被視為最適合從事藝術創作的時節。這是一段欣賞繪畫、音樂、表演藝術和文學等多元藝術形式的完美時光，因此也孕育出「藝術之秋」經典名言。

為了呼應「藝術之秋」，The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu特別舉辦了一場日本傳統工藝「金繼」（以金修復陶器）的體驗活動。

本飯店的建築前身是一所小學，經過細心保存與活化利用，如今已蛻變為一間為來自國內外賓客提供奢華體驗的飯店。
我們珍惜這座學習殿堂曾留下的記憶，並將其與現代的舒適機能巧妙融合，打造出一個兼具歷史氛圍與當代感的空間。而這樣結合傳統與創新的理念，也正與日本傳統工藝「金繼」的精神相互呼應--善用舊物的價值，從中創造出全新的美好。

金繼是一種傳統的日本修復技法，透過漆與金粉修補破損或缺角的陶瓷器。它不只是單純地修復器物，而是將裂縫轉化為優美的裝飾，使原本無法再使用的器皿重獲新生，展現出全新的價值與魅力。

本次活動旨在讓參與者透過此技法與飯店共有的精神，發現舊物中新的美感並親身體驗破損之物重獲新生的時刻。這項期間限定活動將邀請來自京都的金繼講師，指導參與者使用破損或缺角的陶器製作金繼飾品。這個特別空間充滿了歷史與溫度，正是見證舊物蛻變為美麗新器物的絕佳場域。

【活動日期】
2025年10月28日（二）、2025年10月30日（四）、2025年11月4日（二）、2025年11月6日（四）
2:00P.M.～4:00P.M.
【活動地點】restaurant library the hotel seiryu （The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu 2樓）
【詳情】金繼飾品製作體驗
（可選擇製作夾式耳環、耳環或戒指其一）
【參加人數】最多10人
（僅限飯店住客參加，也歡迎尚未入住或已退房的賓客參與）
【費用】免費

享受將原本為陶器與餐盤的碎片重新結合並創造全新的美的過程。在本活動中，您親手製作的飾品將會是全世界獨一無二的作品。

詳情

The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu將持續提供各式體驗，帶領賓客在珍惜日本歷史與文化的同時，發掘嶄新的價值。

預約這家飯店

官方網站