因「修復」而诞生的新价值 在改建自旧小学的酒店中，体验日本传统工艺“金继”

在日本，秋季气候温和、空气清新，被认为是最适合投入艺术创作与欣赏的季节。无论是绘画、音乐、舞台艺术，还是文学，这段时间都特别容易让人沉浸其中。因此，“艺术之秋”这一说法也随之流传开来，成为形容秋天文化氛围浓厚的常用语。

此次，为了呼应“艺术之秋”，The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu特别举办了一场日本传统工艺“金继”的体验活动。

本酒店的建筑原为一所小学。这栋建筑经过精心保存与活化利用，如今蜕变为一家为来自海内外宾客提供奢华体验的酒店。我们珍视作为“学习之地”所承载的记忆，并将其与现代的舒适性巧妙融合。这样一个结合旧时风貌与现代设计的空间，正与日本传统工艺“金继”的精神深深共鸣--在保留与延续之中，创造出新的价值。

金继是一种日本传统工艺，使用漆和金粉来修复破损或有缺口的陶瓷器物。这种修复并非简单地将破损处复原，而是让修补的接缝成为一种优美的装饰，为原本可能已无法使用的器物赋予新的价值与魅力。

本次活动的策划，正是源于“金继”与本酒店共通的理念--从旧物中发掘新的美感，并赋予破损之物全新的生命。希望藉此让宾客亲身体会那份“重生”的感动与乐趣。活动仅限特定日期举办，现场特别邀请来自京都在地金继工坊的讲师，教導参与者以破裂或缺角的陶器为素材，亲手製作“金继饰品”。在这片融合历史与艺术的空间里，请尽情享受由旧生新的奇妙时刻。

【活动日期】
2025年10月28日（二）、2025年10月30日（四）、2025年11月4日（二）、2025年11月6日（四）
2:00P.M.～4:00P.M.
【活动地点】restaurant library the hotel seiryu （The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu 2楼）
【详情】金继饰品的制作
（夹式耳环、耳环、戒指任选其一）
【参加人数】最多10人
（仅限酒店客人参加。尚未入住或已退房的客人也可参加。）
【费用】免费

尽情享受将原本是陶瓷和盘子的碎片重新组合、创造全新的美的过程吧。在本次活动中制作的饰品，会是全世界独一无二、只属于您一人的专属作品。

详情

The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu将持续提供各式体验，带领宾客在珍惜日本历史与文化的同时，发掘崭新的价值。

预订这家酒店

官方网站