Seibu Prince Global Rewards特別條款

第1條 名稱

本服務計畫名為「Seibu Prince Global Rewards」。

第2條 目的

1. 本服務計畫由Seibu Prince Hotels Worldwide Inc.(以下稱「本公司」)提供,為經常光顧本公司及其國內外子公司和關係企業營運的設施,以及西武王子大飯店 & 度假村品牌下的飯店、高爾夫球場和其他設施(以下稱「西武王子大飯店 & 度假村」)的顧客提供特別服務。

2. 除Seibu Prince Global Rewards特別條款(以下稱「本特別條款」)外,本服務計畫還應遵守Seibu Prince Club會員條款(包括其附帶的任何特別條款)。

3. 如制定新的特別規定,且該等特別規定與本特別條款不一致,則以新的特別規定為準。

第3條 會員資格

Seibu Prince Club會員無需任何特別手續即自動成為本服務計畫的會員(以下稱「服務計畫會員」)。

第4條 會費

原則上不收取費用。但可能會另行收取會費。在此情況下,服務計畫會員應按規定方式支付另行確定的會費。原則上,已支付的會費不予退還。

第5條 身分類型

本服務計畫有四種不同的身分,每種身分提供的服務各不相同。每種身分的名稱如下:

(1) Seibu Prince Global Rewards藍卡會員(以下稱「藍卡會員」);

(2) Seibu Prince Global Rewards金卡會員(以下稱「金卡會員」);

(3) Seibu Prince Global Rewards白金卡會員(以下稱「白金卡會員」);和

(4) Seibu Prince Global Rewards鑽石卡會員(以下稱「鑽石卡會員」)。

第6條 獎章獎勵和身分

1. 每年在西武王子大飯店 & 度假村消費滿10000日圓(含消費稅),即可獲得一枚獎章(在西武王子大飯店 & 度假村海外消費的金額,將按每次使用時本公司規定的匯率換算成日圓後,根據年度累計金額獎勵獎章)。但僅在西武王子大飯店 & 度假村直接付款時,才給予獎勵。

2. 儘管有前項規定,透過西武王子大飯店 & 度假村以外的網站或旅行社申請不符合獎勵條件。

3. 根據獲得的獎章數量,將提供藍卡會員、金卡會員、白金卡會員或鑽石卡會員各自的服務。所提供服務的詳情將在各種印刷品和西武王子大飯店 & 度假村網站(以下稱「網站」)上公布,任何增加或變更每次都將在網站上公布。獲得各種身分所需的獎章數量如下:

(i) 藍卡會員: 所需獎章數量:0枚獎章;

(ii) 金卡會員: 所需獎章數量:20枚獎章或以上;

(iii) 白金卡會員: 所需獎章數量:50枚獎章或以上;和

(iv) 鑽石卡會員: 所需獎章數量:200枚獎章或以上。

*網站:https://www.seibuprince.com/

4. 本公司指定的婚禮、宴會和「團體住宿」不符合獎勵獎章的條件。某些設施和服務可能不符合獎勵獎章的條件。更多詳情將在每個設施和服務的資訊中提供。

5. 本公司可修改本特別條款中規定的獎勵獎章和獲得身分的標準。本公司亦可為全部或部分服務計畫會員制定和套用本條未規定的獎章獎勵標準和身分獲得標準。

第7條 身分確定和服務提供期限

1. 年度身分確定

獎章獲得期為每年1月1日至12月31日的一年(日本時間),該期間獲得的獎章數量決定次年的身分(從次年4月1日至後年3月31日)(日本時間)。

次年將根據決定的結果為每種身分提供一年的服務。

2. 每月身分確定

除前項規定外,根據每月1日至月底(日本時間)獲得的獎章數量,每月確定身分,如在獎章獲得期間內確認提前達到獲得較高身分所需的獎章數量,則從次月10日(日本時間)起,即使在獎章獲得期間內,也將根據該較高身分對待會員,並提前提供基於相關較高身分的服務和優惠。 在此情況下,相關身分將在次年繼續適用。

第8條 每種身分的獎勵積分

儘管Seibu Prince Club會員條款第5條第1項正文有所規定,但當服務計畫會員使用西武王子大飯店 & 度假村時,積分應按以下方式獎勵:

(1) 使用日本國內外的西武王子大飯店 & 度假村(不包括婚禮、宴會和團體住宿):

 (i) 藍卡會員:按照Seibu Prince Club會員條款第5條第1項正文的規定(以下稱「正常比率」);

 (ii) 金卡會員:正常比率的110%;

 (iii) 白金卡會員:正常比率的130%;

 (iv) 鑽石卡會員:正常比率的150%。

(2) 在日本的西武王子大飯店 & 度假村舉辦婚禮、宴會和團體住宿

 (i) 消費金額在50萬日圓以下時:每消費110日圓(含稅)獎勵1積分;

 (ii) 消費金額在50萬日圓以上但未達150萬日圓時:5000積分;

 (iii) 消費金額在150萬日圓以上但未達300萬日圓時:10000積分;

 (iv) 消費金額在300萬日圓以上時:20000積分。

(3) 在日本以外的西武王子大飯店 & 度假村舉辦婚禮、宴會和團體住宿:

獎勵積分的規則可在各設施的網站上查詢。

第9條 身分驗證和出示

1. 原則上,服務計畫會員應登記使用Seibu Prince Global Rewards應用程式(以下稱「SPGR應用程式」)或Seibu Prince Club應用程式,並在SPGR應用程式或Seibu Prince Club應用程式上顯示的SEIBU PRINCE CLUB應用程式會員卡(以與其身分相對應的顏色顯示)上確認其身分。

2. 服務計畫會員在接受本服務計畫提供的服務時,應出示其SPGR應用程式會員卡、SEIBU PRINCE CLUB應用程式會員卡或本公司核准的任何會員卡。

第10條 會員資格到期

儘管Seibu Prince Club會員條款第4條第1項主文有所規定,但對於服務計畫會員,Seibu Prince Club會員資格的到期日為Seibu Prince Club會員條款第1條第1項規定的最後使用積分計畫之日(獎勵或使用積分之日)或最後獲得獎章之日後兩年之日所在年份的12月31日(日本時間),以較晚者為準。

第11條 喪失會員資格

1. 如發生以下任何情況,服務計畫會員將喪失身分。

(1) 服務計畫會員退出Seibu Prince Club;

(2) 服務計畫會員違反本特別條款或Seibu Prince Club會員條款。該服務計畫會員的Seibu Prince Club會員資格也將自動取消;

(3) 服務計畫會員詆毀本公司或西武王子大飯店 & 度假村或擾亂其秩序。該服務計畫會員的Seibu Prince Club會員資格也將自動取消。

2. 除前項規定的理由外,本公司也可以書面通知獲得各種身分的服務計畫會員,中止其各種身分權利。

第12條 終止服務計畫等

(1) 本公司可在提前6個月通知服務計畫會員後,長期中止或終止提供本服務計畫之下的服務。

(2) 如因自然災害或其他緊急情況導致發生故障或出於營運原因,本公司可在不通知的情況下中止提供本服務計畫。

第13條 本特別條款等的變更

本公司可變更、修訂或廢止本特別條款(以下稱「變更」)。本特別條款的變更應在變更生效日之前,透過在網站上公布或以其他適當方式通知本特別條款正在進行變更、變更後的條款內容和生效日期;生效日後,變更後的條款應作為本特別條款的最新版本適用於本服務計畫。

第14條 損害賠償

(1) 對於本特別條款第12條規定之本服務計畫的任何中止或終止、本特別條款第13條規定之本特別條款的變更或提供本服務計畫附帶的任何其他損害(經濟損失、精神損害和其他不利影響),本公司概不負責。

(2) 當服務計畫會員使用任何Seibu Prince Club會員商店(以下稱「會員商店」)時,對於服務計畫會員與會員商店或第三方之間可能發生的任何糾紛,本公司概不負責。

(3) 如本公司存在故意或重大過失,則不適用前兩項規定。

第15條 管轄法院

因本服務計畫和本特別條款而引起的任何爭議,東京地方法院具有第一審專屬管轄權。

自2024年4月25日起生效